„Dlatego, jeśli przyjdę, przypomnę jego dzieła, które czyni, obmawiając nas złymi słowami, i nie zadowalając się tym, sam braci nie przyjmuje, a tym, co chcieliby przyjąć, zabrania i ze zboru ich wyrzuca.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 4,10

Biblia Warszawska

Słuchaj, synu mój, i przyjmij moje słowa, a będziesz żył długie lata.
Przypowieści Salomona 4,10

Biblia Brzeska

Słuchajże synu mój, a przyjmi powieści moje i przedłużą się tobie lata we zdrowiu.
Przypowieści Salomona 4,10

Biblia Gdańska

Słuchaj, synu mój! a przyjmij powieści moje, a rozmnożąć lata żywota.
Przypowieści Salomonowych 4,10

Biblia Tysiąclecia

Posłuchaj, synu, przyjmij moje słowa, a życie się twoje przedłuży.
Księga Przysłów 4,10

Biblia Jakuba Wujka

Słuchaj, synu mój, a przyjmi słowa moje, abyć się rozmnożyły lata żywota.
Księga Przysłów 4,10

Nowa Biblia Gdańska

Słuchaj, mój synu i przyjmij moje mowy, a pomnożą ci lata życia.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchaj, synu mój, i przyjmij moje słowa, a pomnożą się lata twojego życia.
Księga Przysłów 4,10

American Standard Version

Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
Przypowieści 4,10

Clementine Vulgate

[Audi, fili mi, et suscipe verba mea,ut multiplicentur tibi anni vit.
Księga Przysłów 4,10

King James Version

Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Przypowieści 4,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Hear, my son, and receive my sayings, And years of life [are] multiplied to thee.
Przypowieści 4,10

World English Bible

Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.
Przypowieści 4,10

Westminster Leningrad Codex

שְׁמַע בְּנִי וְקַח אֲמָרָי וְיִרְבּוּ לְךָ שְׁנֹות חַיִּים׃
Przypowieści Salomona 4,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić