„I mówił dalej Bóg do Mojżesza: Tak powiesz synom izraelskim: Pan, Bóg ojców waszych, Bóg Abrahama, Bóg Izaaka i Bóg Jakuba posłał mnie do was. To jest imię moje na wieki i tak mnie nazywać będą po wszystkie pokolenia.”

Biblia Warszawska: II Księga Mojżeszowa 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 4,1

Biblia Warszawska

Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca, zwróćcie na nie uwagę, abyście się nauczyli rozumu.
Przypowieści Salomona 4,1

Biblia Brzeska

Słuchajcie synowie przestrogi ojcowskiej, a nakłońcie ucha ku umieniu roztropności.
Przypowieści Salomona 4,1

Biblia Gdańska

Słuchajcie synowie! ćwiczenia ojcowskiego, a pilnujcie, abyście umieli roztropność;
Przypowieści Salomonowych 4,1

Biblia Tysiąclecia

Słuchajcie, synowie, rad ojca, by poznać mądrość, zważajcie!
Księga Przysłów 4,1

Biblia Jakuba Wujka

Słuchajcie, synowie, nauki ojcowskiej, a pilnujcie, abyście umieli roztropność.
Księga Przysłów 4,1

Nowa Biblia Gdańska

Synowie! Słuchajcie napomnień ojca i uważajcie, byście sobie przyswoili roztropność.
Przypowieści spisane przez Salomona 4,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Słuchajcie, synowie, pouczenia ojca i zważajcie na to, abyście poznali roztropność;
Księga Przysłów 4,1

American Standard Version

Hear, [my] sons, the instruction of a father, And attend to know understanding:
Przypowieści 4,1

Clementine Vulgate

[Audite, filii, disciplinam patris,et attendite ut sciatis prudentiam.
Księga Przysłów 4,1

King James Version

Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Przypowieści 4,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Hear, ye sons, the instruction of a father, And give attention to know understanding.
Przypowieści 4,1

World English Bible

Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Przypowieści 4,1

Westminster Leningrad Codex

שִׁמְעוּ בָנִים מוּסַר אָב וְהַקְשִׁיבוּ לָדַעַת בִּינָה׃
Przypowieści Salomona 4,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić