Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 31,6
Biblia Brzeska
Dajcie sekar ginącemu, a wino tym, którzy są frasownej myśli.Przypowieści Salomona 31,6
Biblia Gdańska (1632)
Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.Przypowieści Salomonowych 31,6
Biblia Gdańska (1881)
Dajcie napój mocny ginącemu, a wino tym, którzy są ducha sfrasowanego.Przypowieści Salomonowych 31,6
Biblia Jakuba Wujka
Dawajcie sycery smętnym a wina tym, których serce jest w gorzkości:Księga Przysłów 31,6
Nowa Biblia Gdańska
Dajcie napój temu, co ginie; a wino tym, których dusza jest rozgoryczona.Przypowieści spisane przez Salomona 31,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dajcie mocny napój ginącym, a wino strapionym na duchu.Księga Przysłów 31,6
American Standard Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:Przypowieści 31,6
King James Version
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.Przypowieści 31,6
Young's Literal Translation
Give strong drink to the perishing, And wine to the bitter in soul,Przypowieści 31,6
World English Bible
Give strong drink to him who is ready to perish; And wine to the bitter in soul:Przypowieści 31,6