„I bieżeli oba społu, ale on drugi zwolennik wprzód przybiegł prędzej niżli Piotr i pirwszy przyszedł do grobu.”

Biblia Brzeska: Ewangelia św. Jana 20,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 31,20

Biblia Warszawska

Otwiera swoją dłoń przed ubogim, a do biedaka wyciąga swoje ręce.
Przypowieści Salomona 31,20

Biblia Brzeska

Rękę swą ściąga ku ubogiemu, a ręce swe ściąga ku niedostatecznemu.
Przypowieści Salomona 31,20

Biblia Gdańska (1632)

Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu.
Przypowieści Salomonowych 31,20

Biblia Gdańska (1881)

Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu.
Przypowieści Salomonowych 31,20

Biblia Tysiąclecia

Otwiera dłoń ubogiemu, do nędzarza wyciąga swe ręce.
Księga Przysłów 31,20

Biblia Jakuba Wujka

Rękę swą otworzyła ubogiemu a dłonie swe ściągnęła ku niedostatecznemu.
Księga Przysłów 31,20

Nowa Biblia Gdańska

Swoją dłoń otwiera biednemu i swe ręce wyciąga ku ubogiemu.
Przypowieści spisane przez Salomona 31,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otwiera dłoń przed ubogim i wyciąga swe ręce do nędzarza.
Księga Przysłów 31,20

American Standard Version

She stretcheth out her hand to the poor; Yea, she reacheth forth her hands to the needy.
Przypowieści 31,20

Clementine Vulgate

Manum suam aperuit inopi,et palmas suas extendit ad pauperem.
Księga Przysłów 31,20

King James Version

She stretcheth out her hand to the poor; yea, she reacheth forth her hands to the needy.
Przypowieści 31,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Her hand she hath spread forth to the poor, Yea, her hands she sent forth to the needy.
Przypowieści 31,20

World English Bible

She stretches out her hand to the poor; Yes, she reaches forth her hands to the needy.
Przypowieści 31,20

Westminster Leningrad Codex

כַּפָּהּ פָּרְשָׂה לֶעָנִי וְיָדֶיהָ שִׁלְּחָה לָאֶבְיֹון׃
Przypowieści Salomona 31,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić