„Przeto ofiaruje niewodowi swemu i kadzi sieci swojej; albowiem przez nie utył dział jego, a pożywienie jego hojniejsze.”

Biblia Gdańska (1881): Abakuk 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 30,5

Biblia Warszawska

Każde słowo Pana jest prawdziwe. On jest tarczą dla tych, którzy mu ufają.
Przypowieści Salomona 30,5

Biblia Brzeska

Wszelkie słowo Boże jest czyste i jest za tarcz tym, którzy ufają w nim.
Przypowieści Salomona 30,5

Biblia Gdańska (1632)

Wszelka mowa Boża jest czysta; on jest tarczą tym, którzy ufają w nim.
Przypowieści Salomonowych 30,5

Biblia Gdańska (1881)

Wszelka mowa Boża jest czysta; on jest tarczą tym, którzy ufają w nim.
Przypowieści Salomonowych 30,5

Biblia Tysiąclecia

Każde słowo Boga w ogniu wypróbowane, tarczą jest dla tych, co Doń się uciekają.
Księga Przysłów 30,5

Biblia Jakuba Wujka

Wszelka mowa Boża ognista, tarcza jest mającym nadzieję w nim:
Księga Przysłów 30,5

Nowa Biblia Gdańska

Każde słowo Boga jest przeczyste; On jest tarczą dla tych, którzy się chronią do Niego.
Przypowieści spisane przez Salomona 30,5

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Każde słowo Boga jest czyste; on jest tarczą dla tych, którzy mu ufają.
Księga Przysłów 30,5

American Standard Version

Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.
Przypowieści 30,5

Clementine Vulgate

Omnis sermo Dei ignitus :clypeus est sperantibus in se.
Księga Przysłów 30,5

King James Version

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
Przypowieści 30,5

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Every saying of God [is] tried, A shield He [is] to those trusting in Him.
Przypowieści 30,5

World English Bible

"Every word of God is flawless. He is a shield to those who take refuge in him.
Przypowieści 30,5

Westminster Leningrad Codex

כָּל־אִמְרַת אֱלֹוהַּ צְרוּפָה מָגֵן הוּא לַחֹסִים בֹּו׃
Przypowieści Salomona 30,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić