„Zatem wziąłem z ręki anioła mały zwój i go zjadłem, a był w moich ustach słodki jak miód; lecz gdy go zjadłem, mój brzuch został napełniony goryczą.”

Nowa Biblia Gdańska: Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 10,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,9

Biblia Warszawska

Czcij Pana darami ze swojego mienia i z pierwocin wszystkich swoich plonów!
Przypowieści Salomona 3,9

Biblia Brzeska

Czci Pana z bogactw twoich i z pierworództw wszytkich dochodów twoich.
Przypowieści Salomona 3,9

Biblia Gdańska

Czcij Pana z majętności twojej, i z pierwiastek wszystkich dochodów twoich.
Przypowieści Salomonowych 3,9

Biblia Tysiąclecia

Czcij Pana [ofiarą] z twego mienia i pierwocinami całego dochodu,
Księga Przysłów 3,9

Biblia Jakuba Wujka

Czci PANA z majętności twojej a z pierwiastek wszelkiego zboża twego dawaj mu,
Księga Przysłów 3,9

Nowa Biblia Gdańska

Czcij WIEKUISTEGO częścią twojego mienia oraz pierwiastkiem wszystkich twoich plonów.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,9

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czcij PANA swoim majątkiem i pierwocinami wszystkich twoich dochodów.
Księga Przysłów 3,9

American Standard Version

Honor Jehovah with thy substance, And with the first-fruits of all thine increase:
Przypowieści 3,9

Clementine Vulgate

Honora Dominum de tua substantia,et de primitiis omnium frugum tuarum da ei :
Księga Przysłów 3,9

King James Version

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Przypowieści 3,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Honour Jehovah from thy substance, And from the beginning of all thine increase;
Przypowieści 3,9

World English Bible

Honor Yahweh with your substance, With the first fruits of all your increase:
Przypowieści 3,9

Westminster Leningrad Codex

כַּבֵּד אֶת־יְהוָה מֵהֹונֶךָ וּמֵרֵאשִׁית כָּל־תְּבוּאָתֶךָ׃
Przypowieści Salomona 3,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić