„Pozdrawia was Erast, skarbnik miasta, i Kwartus, brat.”

Biblia Tysiąclecia: List do Rzymian 16,24

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,33

Biblia Warszawska

Klątwa Pana spoczywa na domu bezbożnego, lecz błogosławi On mieszkaniu sprawiedliwych.
Przypowieści Salomona 3,33

Biblia Brzeska

Przeklęctwo Pańskie jest w domu złośnikowym, a mieszkaniu sprawiedliwych błogosławi.
Przypowieści Salomona 3,33

Biblia Gdańska

Przeklęstwo Pańskie jest w domu niezbożnika; ale przybytkowi sprawiedliwych błogosławi,
Przypowieści Salomonowych 3,33

Biblia Tysiąclecia

Przekleństwo Pańskie na domu występnego, On błogosławi mieszkanie uczciwych;
Księga Przysłów 3,33

Biblia Jakuba Wujka

Ubóstwo od PANA w domu niezbożnego, lecz mieszkania sprawiedliwych będą błogosławione.
Księga Przysłów 3,33

Nowa Biblia Gdańska

W domu niegodziwca przekleństwo WIEKUISTEGO, lecz błogosławi siedzibie sprawiedliwych.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,33

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przekleństwo PANA jest w domu niegodziwego, lecz PAN błogosławi mieszkanie sprawiedliwych.
Księga Przysłów 3,33

American Standard Version

The curse of Jehovah is in the house of the wicked; But he blesseth the habitation of the righteous.
Przypowieści 3,33

Clementine Vulgate

Egestas a Domino in domo impii ;habitacula autem justorum benedicentur.
Księga Przysłów 3,33

King James Version

The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Przypowieści 3,33

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The curse of Jehovah [is] in the house of the wicked. And the habitation of the righteous He blesseth.
Przypowieści 3,33

World English Bible

The curse of Yahweh is in the house of the wicked, But he blesses the habitation of the righteous.
Przypowieści 3,33

Westminster Leningrad Codex

מְאֵרַת יְהוָה בְּבֵית רָשָׁע וּנְוֵה צַדִּיקִים יְבָרֵךְ׃
Przypowieści Salomona 3,33
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić