„Gdy złodzieje wtargną do ciebie albo nocni rabusie - jakże będziesz splądrowany! Czy nie będą kradli do woli? Gdy zbieracze winogron przyjdą do ciebie, czy pozostawią choć jedno grono?”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,3

Biblia Warszawska

Niech cię nie opuszcza łaska i prawda, zawiąż je sobie na szyi, wypisz je na tablicy swojego serca!
Przypowieści Salomona 3,3

Biblia Brzeska

Miłosierdzie i prawda niechaj się nie puszczają ciebie, a uwiąż je sobie u szyje i napisz je na tablicy serca twojego.
Przypowieści Salomona 3,3

Biblia Gdańska

Miłosierdzie i prawda niech cię nie opuszczają; uwiąż je u szyi twojej, napisz je na tablicy serca twojego.
Przypowieści Salomonowych 3,3

Biblia Tysiąclecia

Niech miłość i wierność cię strzeże; przymocuj je sobie do szyi, na tablicy serca je zapisz,
Księga Przysłów 3,3

Biblia Jakuba Wujka

Miłosierdzie i prawda niech cię nie opuszczają: obwiń je około szyje twojej i napisz na tablicach serca twego,
Księga Przysłów 3,3

Nowa Biblia Gdańska

Niechaj cię nie opuszcza prawda i miłosierdzie; obwiąż je wokół twojej szyi oraz zapisz je na tablicy twojego serca.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech cię nie opuszczają miłosierdzie i prawda, przywiąż je do swojej szyi, wypisz je na tablicy swojego serca.
Księga Przysłów 3,3

American Standard Version

Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:
Przypowieści 3,3

Clementine Vulgate

Misericordia et veritas te non deserant ;circumda eas gutturi tuo,et describe in tabulis cordis tui :
Księga Przysłów 3,3

King James Version

Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
Przypowieści 3,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Let not kindness and truth forsake thee, Bind them on thy neck, Write them on the tablet of thy heart,
Przypowieści 3,3

World English Bible

Don't let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.
Przypowieści 3,3

Westminster Leningrad Codex

חֶסֶד וֶאֱמֶת אַל־יַעַזְבֻךָ קָשְׁרֵם עַל־גַּרְגְּרֹותֶיךָ כָּתְבֵם עַל־לוּחַ לִבֶּךָ׃
Przypowieści Salomona 3,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić