„przez którego nawiętsze i kosztowne obietnice nam darował, abyście się przez nie zstali uczestnikami Boskiego przyrodzenia, odbieżawszy skażenia tej pożądliwości, która jest na świecie.”

Biblia Jakuba Wujka: 2 List św. Piotra 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,28

Biblia Warszawska

Nie mów do swego bliźniego: idź i przyjdź znowu, dam ci to jutro - jeżeli możesz to teraz uczynić.
Przypowieści Salomona 3,28

Biblia Brzeska

Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wrócisz się i dam ci jutro; a zwłaszcza, gdy masz to u siebie.
Przypowieści Salomona 3,28

Biblia Gdańska

Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć się, a jutroć dam; gdyż to masz u siebie.
Przypowieści Salomonowych 3,28

Biblia Tysiąclecia

Nie mów bliźniemu: Idź sobie, przyjdź później, dam jutro - gdy możesz dać zaraz.
Księga Przysłów 3,28

Biblia Jakuba Wujka

Nie mów przyjacielowi twemu: Idź a wróć się: jutroć dam, gdy możesz zaraz dać.
Księga Przysłów 3,28

Nowa Biblia Gdańska

Nie mów twemu bliźniemu: Idź i wróć później, jutro ci dam! - kiedy masz to przy sobie.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, dam ci jutro, gdy masz to u siebie.
Księga Przysłów 3,28

American Standard Version

Say not unto thy neighbor, Go, and come again, And to-morrow I will give; When thou hast it by thee.
Przypowieści 3,28

Clementine Vulgate

Ne dicas amico tuo : Vade, et revertere : cras dabo tibi :cum statim possis dare.
Księga Przysłów 3,28

King James Version

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
Przypowieści 3,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Say not thou to thy friend, `Go, and return, and to-morrow I give,` And substance with thee.
Przypowieści 3,28

World English Bible

Don't say to your neighbor, "Go, and come again, Tomorrow I will give," When you have it by you.
Przypowieści 3,28

Westminster Leningrad Codex

אַל־תֹּאמַר [לְרֵעֶיךָ כ] (לְרֵעֲךָ ׀ ק) לֵךְ וָשׁוּב וּמָחָר אֶתֵּן וְיֵשׁ אִתָּךְ׃
Przypowieści Salomona 3,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić