„Jeśli siekiera się stępi, a nie naostrzy się jej, trzeba zwiększyć wysiłek. Pożyteczna jest wtedy mądrość, by osiągnąć powodzenie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Koheleta 10,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,25

Biblia Warszawska

Nie lękaj się strachu znienacka ani nieszczęścia, gdy spada na bezbożnych,
Przypowieści Salomona 3,25

Biblia Brzeska

Nie ulękniesz się postrachu gwałtownego ani upadku, gdy przyjdzie na złośniki.
Przypowieści Salomona 3,25

Biblia Gdańska

Nie ulękniesz się strachu nagłego, ani spustoszenia bezbożników, gdy przyjdzie.
Przypowieści Salomonowych 3,25

Biblia Tysiąclecia

Nagły strach cię nie przerazi ni klęska, gdy dotknie przewrotnych;
Księga Przysłów 3,25

Biblia Jakuba Wujka

Nie ulękniesz się strachu nagłego ani przypadających na cię mocy niezbożników.
Księga Przysłów 3,25

Nowa Biblia Gdańska

Nie powinieneś się obawiać nagłego strachu, ani grozy, gdy przypadnie na niegodziwych.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie lękaj się nagłego strachu ani spustoszenia niegodziwych, gdy przyjdzie.
Księga Przysłów 3,25

American Standard Version

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:
Przypowieści 3,25

Clementine Vulgate

Ne paveas repentino terrore,et irruentes tibi potentias impiorum.
Księga Przysłów 3,25

King James Version

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.
Przypowieści 3,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Be not afraid of sudden fear, And of the desolation of the wicked when it cometh.
Przypowieści 3,25

World English Bible

Don't be afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it comes:
Przypowieści 3,25

Westminster Leningrad Codex

אַל־תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא׃
Przypowieści Salomona 3,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić