„Ten, którego głos wówczas wstrząsnął ziemią, teraz natomiast obiecał, mówiąc: Ja jeszcze raz poruszę nie tylko ziemią, ale i niebem.”

Biblia Przekład Toruński: List do Hebrajczyków 12,26

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,24

Biblia Warszawska

Gdy się położysz do snu, nie będziesz się bał, a gdy zaśniesz, będziesz miał miły sen.
Przypowieści Salomona 3,24

Biblia Brzeska

Jesliż się układziesz, nie przyjdzie na cię strach, a leżąc nie zatrwożysz się i gdy się upokoisz, wdzięczny będzie sen twój.
Przypowieści Salomona 3,24

Biblia Gdańska

Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.
Przypowieści Salomonowych 3,24

Biblia Tysiąclecia

gdy spoczniesz, nie zaznasz trwogi, zaśniesz, a sen twój będzie przyjemny.
Księga Przysłów 3,24

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli zaśniesz, nie zlękniesz się, będziesz odpoczywał i będzie wdzięczny sen twój.
Księga Przysłów 3,24

Nowa Biblia Gdańska

Gdy się położysz – nie zaznasz trwogi; a gdy odpoczniesz – słodkim będzie twój sen.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,24

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy się położysz, nie będziesz się lękał; a gdy zaśniesz, twój sen będzie przyjemny.
Księga Przysłów 3,24

American Standard Version

When thou liest down, thou shalt not be afraid: Yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Przypowieści 3,24

Clementine Vulgate

Si dormieris, non timebis ;quiesces, et suavis erit somnus tuus.
Księga Przysłów 3,24

King James Version

When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.
Przypowieści 3,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

If thou liest down, thou art not afraid, Yea, thou hast lain down, And sweet hath been thy sleep.
Przypowieści 3,24

World English Bible

When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
Przypowieści 3,24

Westminster Leningrad Codex

אִם־תִּשְׁכַּב לֹא־תִפְחָד וְשָׁכַבְתָּ וְעָרְבָה שְׁנָתֶךָ׃
Przypowieści Salomona 3,24
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić