„Abowiem smutek, który jest wedle Boga, tenże opamiętanie sprawuje ku zbawieniu, którego nigdy żałować nie możemy, aleć smutek świata śmierć sprawuje.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Koryntian 7,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,21

Biblia Warszawska

Synu mój! Zachowuj przezorność i roztropność i nie spuść ich z oczu,
Przypowieści Salomona 3,21

Biblia Brzeska

Synu mój niechajżeć tedy od oczu twych nie odstępują, a strzeż zakonu i ostrożności.
Przypowieści Salomona 3,21

Biblia Gdańska

Synu mój! niech to nie odstępuje od oczów twych: strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;
Przypowieści Salomonowych 3,21

Biblia Tysiąclecia

Przezorności, rozwagi, strzeż, mój synu, niech one ci z oczu nie schodzą,
Księga Przysłów 3,21

Biblia Jakuba Wujka

Synu mój, niech te rzeczy nie schodzą z oczu twoich, strzeż zakonu i rady
Księga Przysłów 3,21

Nowa Biblia Gdańska

Mój synu! Niech to nie ustąpi sprzed twych oczu – strzeż Mądrości i roztropności,
Przypowieści spisane przez Salomona 3,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synu mój, niech one ci z oczu nie schodzą; strzeż prawdziwej mądrości i roztropności;
Księga Przysłów 3,21

American Standard Version

My son, let them not depart from thine eyes; Keep sound wisdom and discretion:
Przypowieści 3,21

Clementine Vulgate

[Fili mi, ne effluant hc ab oculis tuis.Custodi legem atque consilium,
Księga Przysłów 3,21

King James Version

My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
Przypowieści 3,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

My son! let them not turn from thine eyes, Keep thou wisdom and thoughtfulness,
Przypowieści 3,21

World English Bible

My son, let them not depart from your eyes. Keep sound wisdom and discretion:
Przypowieści 3,21

Westminster Leningrad Codex

בְּנִי אַל־יָלֻזוּ מֵעֵינֶיךָ נְצֹר תֻּשִׁיָּה וּמְזִמָּה׃
Przypowieści Salomona 3,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić