„Paweł, więzień Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat, do umiłowanego Filemona, naszego współpracownika;”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Filemona 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,15

Biblia Warszawska

Jest cenniejsza niż perły, a żadne klejnoty nie dorównają jej wartości.
Przypowieści Salomona 3,15

Biblia Brzeska

Droższa jest niźli perły, a żadne i nakosztowniejsze twe rzeczy z nią nie zrównają.
Przypowieści Salomona 3,15

Biblia Gdańska

Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią.
Przypowieści Salomonowych 3,15

Biblia Tysiąclecia

zdobycie jej lepsze od pereł, nie równe jej żadne klejnoty.
Księga Przysłów 3,15

Biblia Jakuba Wujka

droższa jest nad wszytkie bogactwa, a wszytkie rzeczy, które bywają pożądane, nie mogą jej być przyrównane.
Księga Przysłów 3,15

Nowa Biblia Gdańska

Ona jest cenniejszą niż korale i nie zrównają jej wszystkie twoje klejnoty.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,15

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.
Księga Przysłów 3,15

American Standard Version

She is more precious than rubies: And none of the things thou canst desire are to be compared unto her.
Przypowieści 3,15

Clementine Vulgate

Pretiosior est cunctis opibus,et omnia qu desiderantur huic non valent comparari.
Księga Przysłów 3,15

King James Version

She is more precious than rubies: and all the things thou canst desire are not to be compared unto her.
Przypowieści 3,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Precious she [is] above rubies, And all thy pleasures are not comparable to her.
Przypowieści 3,15

World English Bible

She is more precious than rubies. None of the things you can desire are to be compared to her.
Przypowieści 3,15

Westminster Leningrad Codex

יְקָרָה הִיא [מִפְּנִיִּים כ] (מִפְּנִינִים ק) וְכָל־חֲפָצֶיךָ לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃
Przypowieści Salomona 3,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić