„O, jakże Pan w Swoim gniewie zamroczył córę Cyonu. Z niebios strącił na ziemię wspaniałość Israela; w dzień Swojego gniewu nie pamiętał o podnóżku Swoich stóp.”

Nowa Biblia Gdańska: Treny 2,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,14

Biblia Warszawska

Gdyż nabyć ją jest lepiej niż nabyć srebro i zdobyć ją znaczy więcej niż złoto.
Przypowieści Salomona 3,14

Biblia Brzeska

Abowiem ona lepszem jest kupiectwem niż kupiectwo śrebra, a lepsze są pożytki jej niż szczyre złoto.
Przypowieści Salomona 3,14

Biblia Gdańska

Bo lepiej nią kupczyć, niżeli kupczyć srebrem: owszem pożyteczniejszy nad złoto dochód jej.
Przypowieści Salomonowych 3,14

Biblia Tysiąclecia

bo lepiej ją posiąść niż srebro, ją raczej nabyć niż złoto,
Księga Przysłów 3,14

Biblia Jakuba Wujka

Lepsze jest nabycie jej niżli kupiectwo srebra i złota pierwszego i naczystszego owoc jej;
Księga Przysłów 3,14

Nowa Biblia Gdańska

Bo jej nabycie jest lepsze niż uzyskanie srebra, jej dochód pożyteczniejszy niż szczere złoto.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,14

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż jego nabycie jest lepsze niż nabycie srebra, jego zdobycie bardziej pożyteczne niż złoto.
Księga Przysłów 3,14

American Standard Version

For the gaining of it is better than the gaining of silver, And the profit thereof than fine gold.
Przypowieści 3,14

Clementine Vulgate

Melior est acquisitio ejus negotiatione argenti,et auri primi et purissimi fructus ejus.
Księga Przysłów 3,14

King James Version

For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
Przypowieści 3,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For better [is] her merchandise Than the merchandise of silver, And than gold -- her increase.
Przypowieści 3,14

World English Bible

For the gaining of it is better than the gaining of silver, The profit of it better than fine gold.
Przypowieści 3,14

Westminster Leningrad Codex

כִּי טֹוב סַחְרָהּ מִסְּחַר־כָּסֶף וּמֵחָרוּץ תְּבוּאָתָהּ׃
Przypowieści Salomona 3,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić