„I widziałem umarłych, małych i wielkich, stojących przed Bogiem; i zostały otwarte zwoje i inny zwój został otwarty, to jest zwój życia; i umarli z tych, którzy są zapisani w zwojach, zostali osądzeni według swoich czynów.”

Biblia Przekład Toruński: Objawienie Jana 20,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,13

Biblia Warszawska

Błogosławiony człowiek, który znalazł mądrość; mąż, który nabrał rozumu;
Przypowieści Salomona 3,13

Biblia Brzeska

Szczęśliwyż to jest człowiek, który najdzie mądrość i ten, który w sobie okazuje roztropność.
Przypowieści Salomona 3,13

Biblia Gdańska

Błogosławiony człowiek, który znajduje mądrość, i człowiek, który dostanie roztropności.
Przypowieści Salomonowych 3,13

Biblia Tysiąclecia

Szczęśliwy, kto mądrość osiągnął, mąż, który nabył rozwagi:
Księga Przysłów 3,13

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławiony człowiek, który nalazł mądrość i który obfituje w roztropności.
Księga Przysłów 3,13

Nowa Biblia Gdańska

Szczęśliwy człowiek, który dostąpił Mądrości; człowiek, który pozyskał rozwagę.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławiony człowiek, który znajduje mądrość, i człowiek, który nabiera rozumu;
Księga Przysłów 3,13

American Standard Version

Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.
Przypowieści 3,13

Clementine Vulgate

Beatus homo qui invenit sapientiam,et qui affluit prudentia.
Księga Przysłów 3,13

King James Version

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Przypowieści 3,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

O the happiness of a man [who] hath found wisdom, And of a man [who] bringeth forth understanding.
Przypowieści 3,13

World English Bible

Happy is the man who finds wisdom, The man who gets understanding.
Przypowieści 3,13

Westminster Leningrad Codex

אַשְׁרֵי אָדָם מָצָא חָכְמָה וְאָדָם יָפִיק תְּבוּנָה׃
Przypowieści Salomona 3,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić