„Drzewo, któreś widział rosłe i mocne, którego wysokość dosięgała nieba, a które okazałe było wszystkiej ziemi,”

Biblia Gdańska: Danijel 4,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,12

Biblia Warszawska

Kogo bowiem Pan miłuje, tego smaga, jak ojciec swojego ukochanego syna.
Przypowieści Salomona 3,12

Biblia Brzeska

Abowiem kogo Pan miłuje, tego karze; a jak ciec, który barzo syna miłuje.
Przypowieści Salomona 3,12

Biblia Gdańska

Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.
Przypowieści Salomonowych 3,12

Biblia Tysiąclecia

Bowiem karci Pan, kogo miłuje, jak ojciec syna, którego lubi.
Księga Przysłów 3,12

Biblia Jakuba Wujka

bo kogo Pan miłuje, karze, a jako ociec w synie kocha się.
Księga Przysłów 3,12

Nowa Biblia Gdańska

Bo kogo WIEKUISTY miłuje – tego karci, jako Ojciec, co kocha swego syna.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo kogo PAN miłuje, tego karze, jak ojciec syna, którego kocha.
Księga Przysłów 3,12

American Standard Version

For whom Jehovah loveth he reproveth; Even as a father the son in whom he delighteth.
Przypowieści 3,12

Clementine Vulgate

quem enim diligit Dominus, corripit,et quasi pater in filio complacet sibi.
Księga Przysłów 3,12

King James Version

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
Przypowieści 3,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.
Przypowieści 3,12

World English Bible

For whom Yahweh loves, he reproves; Even as a father the son in whom he delights.
Przypowieści 3,12

Westminster Leningrad Codex

כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃
Przypowieści Salomona 3,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić