„Wy tedy, umiłowani, wiedząc o tym wcześniej, miejcie się na baczności, abyście, zwiedzeni przez błędy ludzi nieprawych, nie dali się wyprzeć z mocnego swego stanowiska.”

Biblia Warszawska: 2 List św. Piotra 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 3,11

Biblia Warszawska

Synu mój, nie pogardzaj pouczeniem Pana i nie oburzaj się na jego ostrzeżenie!
Przypowieści Salomona 3,11

Biblia Brzeska

Nie odrzucajże synu mój karania Pańskiego, a nie bądź tęskliw przed tresktaniem jego.
Przypowieści Salomona 3,11

Biblia Gdańska

Synu mój! karania Pańskiego nie odrzucaj, i nie uprzykrzaj sobie ćwiczenia jego.
Przypowieści Salomonowych 3,11

Biblia Tysiąclecia

Upomnieniem Pańskim nie gardź, mój synu, nie odrzucaj ze wstrętem strofowań.
Księga Przysłów 3,11

Biblia Jakuba Wujka

Karania PANskiego, synu mój, nie odrzucaj, ani ustawaj, gdy od niego karan bywasz,
Księga Przysłów 3,11

Nowa Biblia Gdańska

Mój synu! Nie pogardzaj napomnieniem WIEKUISTEGO i nie uprzykrzaj sobie Jego doświadczenia.
Przypowieści spisane przez Salomona 3,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synu mój, nie gardź karceniem PANA i nie zniechęcaj się jego upomnieniem.
Księga Przysłów 3,11

American Standard Version

My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:
Przypowieści 3,11

Clementine Vulgate

[Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias,nec deficias cum ab eo corriperis :
Księga Przysłów 3,11

King James Version

My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:
Przypowieści 3,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,
Przypowieści 3,11

World English Bible

My son, don't despise Yahweh's discipline, Neither be weary of his reproof:
Przypowieści 3,11

Westminster Leningrad Codex

מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּו׃
Przypowieści Salomona 3,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić