„Nie iżbym szukał datku, ale szukam owocu, który by obfitował na liczbie waszej.”

Biblia Jakuba Wujka: List do Filipian 4,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 29,7

Biblia Warszawska

Nabożny zajmuje się sprawą ubogich, lecz bezbożny w ogóle na nią nie zważa.
Przypowieści Salomona 29,7

Biblia Brzeska

Sprawiedliwy rozeznawa krzywdę ubogiego, ale złośnik nic nie rozumie.
Przypowieści Salomona 29,7

Biblia Gdańska (1632)

Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.
Przypowieści Salomonowych 29,7

Biblia Gdańska (1881)

Sprawiedliwy wyrozumiewa sprawę nędznych; ale niezbożnik nie ma na to rozumu i umiejętności.
Przypowieści Salomonowych 29,7

Biblia Tysiąclecia

Uczciwy rozumie sprawę ubogich, występny nie ma zrozumienia.
Księga Przysłów 29,7

Biblia Jakuba Wujka

Zna sprawiedliwy sprawę ubogich, niezbożny nie rozumie umiejętności.
Księga Przysłów 29,7

Nowa Biblia Gdańska

Sprawiedliwy zapoznaje się ze sprawą biednych; niegodziwy nie zasięga o tym wiadomości.
Przypowieści spisane przez Salomona 29,7

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprawiedliwy zważa na sprawę ubogich, a niegodziwemu nie zależy na jej poznawaniu.
Księga Przysłów 29,7

American Standard Version

The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; The wicked hath not understanding to know [it].
Przypowieści 29,7

Clementine Vulgate

Novit justus causam pauperum ;impius ignorat scientiam.
Księga Przysłów 29,7

King James Version

The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
Przypowieści 29,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The righteous knoweth the plea of the poor, The wicked understandeth not knowledge.
Przypowieści 29,7

World English Bible

The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.
Przypowieści 29,7

Westminster Leningrad Codex

יֹדֵעַ צַדִּיק דִּין דַּלִּים רָשָׁע לֹא־יָבִין דָּעַת׃
Przypowieści Salomona 29,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić