„Przyszła chwała tego domu będzie większa niż dawna - mówi Pan Zastępów - i miejsce to obdarzę pokojem - mówi Pan Zastępów.”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 29,20

Biblia Warszawska

Czy widziałeś nierozważnego przez pośpiech w swoich słowach? Więcej można się spodziewać po głupim niż po nim.
Przypowieści Salomona 29,20

Biblia Brzeska

Widziałeś człowieka prędkiego w mowie swej? Ale więtsza jest nadzieja o szalonym, niżli o nim.
Przypowieści Salomona 29,20

Biblia Gdańska (1632)

Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.
Przypowieści Salomonowych 29,20

Biblia Gdańska (1881)

Ujrzysz człowieka skwapliwego w sprawach swoich; ale lepsza jest nadzieja o głupim, niż o nim.
Przypowieści Salomonowych 29,20

Biblia Tysiąclecia

Widziałeś człowieka gadatliwego? Więcej nadziei w głupim niż w takim.
Księga Przysłów 29,20

Biblia Jakuba Wujka

Widziałeś człowieka prędkiego do mówienia? Więcej się trzeba głupstwa spodziewać niż ukarania jego.
Księga Przysłów 29,20

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli zobaczysz człowieka porywczego w swych słowach – oto więcej nadziei dla głupca, niż dla niego.
Przypowieści spisane przez Salomona 29,20

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Widzisz człowieka, który jest pochopny w swoich słowach? Więcej nadziei dla głupca niż dla niego.
Księga Przysłów 29,20

American Standard Version

Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.
Przypowieści 29,20

Clementine Vulgate

Vidisti hominem velocem ad loquendum ?stultitia magis speranda est quam illius correptio.
Księga Przysłów 29,20

King James Version

Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.
Przypowieści 29,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him.
Przypowieści 29,20

World English Bible

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
Przypowieści 29,20

Westminster Leningrad Codex

חָזִיתָ אִישׁ אָץ בִּדְבָרָיו תִּקְוָה לִכְסִיל מִמֶּנּוּ׃
Przypowieści Salomona 29,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić