„Nie pozwól, aby twoje usta przywiodły do grzechu twoje ciało, i nie mów przed posłańcem Bożym, że to było przeoczenie. Dlaczego Bóg ma się gniewać z powodu twojej mowy i unicestwiać dzieło twoich rąk?”

Biblia Warszawska: Księga Kaznodziei Salomona 5,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 29,16

Biblia Warszawska

Gdy występni stają się potężni, wtedy i grzech się wzmaga; lecz sprawiedliwi oglądać będą ich upadek.
Przypowieści Salomona 29,16

Biblia Brzeska

Im się więcej przymnaża niepobożnych, tym się więcej rozmnażają złości, ale sprawiedliwi oglądają upadek ich.
Przypowieści Salomona 29,16

Biblia Gdańska (1632)

Gdy się rozmnażają niezbożni, rozmnaża się i przestępstwo; ale sprawiedliwi upadek ich oglądają.
Przypowieści Salomonowych 29,16

Biblia Gdańska (1881)

Gdy się rozmnażają niezbożni, rozmnaża się i przestępstwo; ale sprawiedliwi upadek ich oglądają.
Przypowieści Salomonowych 29,16

Biblia Tysiąclecia

Gdy występni się mnożą, to i złości się mnożą, lecz prawi upadek ich ujrzą.
Księga Przysłów 29,16

Biblia Jakuba Wujka

Gdy się mnożą niezbożni, mnożyć się będą złości, a sprawiedliwi ujźrzą ich upadek.
Księga Przysłów 29,16

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy mnożą się niegodziwi – mnoży się występek; lecz sprawiedliwi ujrzą ich upadek.
Przypowieści spisane przez Salomona 29,16

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy niegodziwi się mnożą, to mnoży się i przestępstwo, lecz sprawiedliwi ujrzą ich upadek.
Księga Przysłów 29,16

American Standard Version

When the wicked are increased, transgression increaseth; But the righteous shall look upon their fall.
Przypowieści 29,16

Clementine Vulgate

In multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera,et justi ruinas eorum videbunt.
Księga Przysłów 29,16

King James Version

When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.
Przypowieści 29,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the multiplying of the wicked transgression multiplieth, And the righteous on their fall do look.
Przypowieści 29,16

World English Bible

When the wicked increase, sin increases; But the righteous will see their downfall.
Przypowieści 29,16

Westminster Leningrad Codex

בִּרְבֹות רְשָׁעִים יִרְבֶּה־פָּשַׁע וְצַדִּיקִים בְּמַפַּלְתָּם יִרְאוּ׃
Przypowieści Salomona 29,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić