„I rzekł: Co ty widzisz, Amos? I rzekłem: Hak owocu. I rzekł PAN do mnie: Przyszedł koniec na lud mój Izraelski, nie przydam więcej, abym go minął.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Amosa 8,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,4

Biblia Warszawska

Ci, którzy porzucają przepisy, chwalą bezbożnego; lecz ci, którzy przestrzegają przepisów, zwalczają go.
Przypowieści Salomona 28,4

Biblia Brzeska

Którzy opuszczają zakon, chwalą złośnika; ale ci, którzy strzegą zakonu, wadzą się z nim.
Przypowieści Salomona 28,4

Biblia Gdańska

Którzy opuszczają zakon, chwalą niezbożnika; ale ci, którzy strzegą zakonu, są im odpornymi.
Przypowieści Salomonowych 28,4

Biblia Tysiąclecia

Kto gardzi Prawem, chwali grzesznika, kto strzeże Prawa, jemu przeciwny.
Księga Przysłów 28,4

Biblia Jakuba Wujka

Którzy odstępują zakonu, chwalą niezbożnego, którzy go strzegą, zapalają się przeciw niemu.
Księga Przysłów 28,4

Nowa Biblia Gdańska

Ci, którzy porzucają Naukę – sławią niegodziwych; a ci, co przestrzegają Nauki, na nich się oburzają.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,4

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci, którzy odstępują od prawa, chwalą niegodziwych, lecz ci, którzy przestrzegają prawa, zwalczają ich.
Księga Przysłów 28,4

American Standard Version

They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.
Przypowieści 28,4

Clementine Vulgate

[Qui derelinquunt legem laudant impium ;qui custodiunt, succenduntur contra eum.
Księga Przysłów 28,4

King James Version

They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.
Przypowieści 28,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Those forsaking the law praise the wicked, Those keeping the law plead against them.
Przypowieści 28,4

World English Bible

Those who forsake the law praise the wicked; But those who keep the law contend with them.
Przypowieści 28,4

Westminster Leningrad Codex

עֹזְבֵי תֹורָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תֹורָה יִתְגָּרוּ בָם׃ פ
Przypowieści Salomona 28,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić