„Choćbyś się wywyższył jako orzeł i choćbyś między gwiazdami położył gniazdo twoje, stamtąd zściągnę cię, mówi PAN.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Abdiasza 1,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,3

Biblia Warszawska

Człowiek bezbożny, który uciska ubogich, jest jak ulewa, po której nie ma chleba.
Przypowieści Salomona 28,3

Biblia Brzeska

Człowiek ubogi, który wydziera potrzebującym, jest podobien dżdżowi gwałtownemu, który psuje zboża.
Przypowieści Salomona 28,3

Biblia Gdańska

Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.
Przypowieści Salomonowych 28,3

Biblia Tysiąclecia

Występny, co biednych uciska, jest jak ulewa, co chleba nie daje.
Księga Przysłów 28,3

Biblia Jakuba Wujka

Człowiek ubogi potwarzający ubogie jest podobien dżdżowi gwałtownemu, który głód przynosi.
Księga Przysłów 28,3

Nowa Biblia Gdańska

Ubogi człowiek, który gnębi biednych, jest jak ulewny deszcz, co nie przynosi chleba.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ubogi człowiek, który gnębi biednych, jest jak gwałtowny deszcz, po którym nie ma chleba.
Księga Przysłów 28,3

American Standard Version

A needy man that oppresseth the poor Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.
Przypowieści 28,3

Clementine Vulgate

Vir pauper calumnians pauperessimilis est imbri vehementi in quo paratur fames.]
Księga Przysłów 28,3

King James Version

A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
Przypowieści 28,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A man -- poor and oppressing the weak, [Is] a sweeping rain, and there is no bread.
Przypowieści 28,3

World English Bible

A needy man who oppresses the poor Is like a driving rain which leaves no crops.
Przypowieści 28,3

Westminster Leningrad Codex

גֶּבֶר רָשׁ וְעֹשֵׁק דַּלִּים מָטָר סֹחֵף וְאֵין לָחֶם׃
Przypowieści Salomona 28,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić