„Jeśli ubóstwem przyciśniony zaprzeda się tobie brat twój, nie będziesz go cisnął służbą niewolniczą,”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Kapłańska 25,39

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,21

Biblia Warszawska

Nie jest dobrze być stronniczym, nawet dla kawałka chleba niejeden popełnia przestępstwo.
Przypowieści Salomona 28,21

Biblia Brzeska

Niedobrze jest folgować czyjej osobie przy sądzie, gdyż dla kęsa chleba stawa się przewrotnym człowiekiem.
Przypowieści Salomona 28,21

Biblia Gdańska

Mieć wzgląd na osobę, rzecz niedobra; bo nie jeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.
Przypowieści Salomonowych 28,21

Biblia Tysiąclecia

źle gdy kto się kieruje względami na osobę; człek za kęs chleba popełni przestępstwo.
Księga Przysłów 28,21

Biblia Jakuba Wujka

Kto ma wzgląd u sądu na osobę, niedobrze czyni, ten i dla kęsa chleba odstępuje prawdy.
Księga Przysłów 28,21

Nowa Biblia Gdańska

Stronniczość jest niegodziwą rzeczą; i niejeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,21

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niedobrze jest mieć wzgląd na osobę, bo dla kęsa chleba niejeden popełni przestępstwo.
Księga Przysłów 28,21

American Standard Version

To have respect of persons is not good; Neither that a man should transgress for a piece of bread.
Przypowieści 28,21

Clementine Vulgate

Qui cognoscit in judicio faciem non bene facit ;iste et pro buccella panis deserit veritatem.
Księga Przysłów 28,21

King James Version

To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress.
Przypowieści 28,21

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

To discern faces is not good, And for a piece of bread doth a man transgress.
Przypowieści 28,21

World English Bible

To show partiality is not good; Yet a man will do wrong for a piece of bread.
Przypowieści 28,21

Westminster Leningrad Codex

הַכֵּר־פָּנִים לֹא־טֹוב וְעַל־פַּת־לֶחֶם יִפְשַׁע־גָּבֶר׃
Przypowieści Salomona 28,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić