„w którym były wszytkie czworonogie i ziemopłazy, i ptastwa niebieskie.”

Biblia Jakuba Wujka: Dzieje Apostolskie 10,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,2

Biblia Warszawska

Wskutek własnej winy kraj ma wielu władców, lecz dzięki rozsądnemu i rozumnemu człowiekowi utrwala się prawo.
Przypowieści Salomona 28,2

Biblia Brzeska

Dla przestępstwa krainy często się odmieniają książęta, ale dla ludzi roztropnych i umiejętnych długo trwa królestwo.
Przypowieści Salomona 28,2

Biblia Gdańska

Dla przestępstwa ziemi wiele bywa książąt jej; ale dla człowieka roztropnego i umiejętnego trwałe bywa państwo.
Przypowieści Salomonowych 28,2

Biblia Tysiąclecia

Przez zbrodnie kraju wielu jest władców, lecz ktoś mądry i roztropny trwały ład zapewni.
Księga Przysłów 28,2

Biblia Jakuba Wujka

Dla grzechów ziemie wiele książąt jej, a dla mądrości człowieka i wiadomości tego, co się mówi, przedłuży się żywot książęciu.
Księga Przysłów 28,2

Nowa Biblia Gdańska

Wskutek buntu w kraju – liczni są jego władcy; a pod mężem rozumnym i doświadczonym trwa Prawo.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z powodu grzechu ziemi wielu jest jej władców, ale dzięki człowiekowi roztropnemu i rozumnemu będzie trwała.
Księga Przysłów 28,2

American Standard Version

For the transgression of a land many are the princes thereof; But by men of understanding [and] knowledge the state [thereof] shall be prolonged.
Przypowieści 28,2

Clementine Vulgate

Propter peccata terr multi principes ejus ;et propter hominis sapientiam, et horum scientiam qu dicuntur,vita ducis longior erit.
Księga Przysłów 28,2

King James Version

For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
Przypowieści 28,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

By the transgression of a land many [are] its heads. And by an intelligent man, Who knoweth right -- it is prolonged.
Przypowieści 28,2

World English Bible

In rebellion, a land has many rulers, But order is maintained by a man of understanding and knowledge.
Przypowieści 28,2

Westminster Leningrad Codex

בְּפֶשַׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָ וּבְאָדָם מֵבִין יֹדֵעַ כֵּן יַאֲרִיךְ׃
Przypowieści Salomona 28,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić