„Więc Micha powiedział: Oto teraz na pewno wiem, że WIEKUISTY będzie mi dobrze świadczył, ponieważ mam za kapłana Lewitę.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 17,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 28,12

Biblia Warszawska

Gdy sprawiedliwi triumfują, wtedy jest wielkie święto, lecz gdy bezbożni się podnoszą, ludzie kryją się.
Przypowieści Salomona 28,12

Biblia Brzeska

Wielka jest chwała, gdy się radują sprawiedliwi, ale gdy złośnicy bywają wywyższeni kryje się człowiek.
Przypowieści Salomona 28,12

Biblia Gdańska

Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława; ale gdy powstawają niepobożni, kryje się człowiek.
Przypowieści Salomonowych 28,12

Biblia Tysiąclecia

Wielka jest radość, gdy prawi zwyciężą; gdy górą przewrotni, każdy się chowa.
Księga Przysłów 28,12

Biblia Jakuba Wujka

Gdy się radują sprawiedliwi, wielka jest sława, gdy królują niezbożni, są upadki ludzi.
Księga Przysłów 28,12

Nowa Biblia Gdańska

Gdy radują się sprawiedliwi – wzmaga się świetność; gdy podnoszą się niegodziwi – ludzie się ukrywają.
Przypowieści spisane przez Salomona 28,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy sprawiedliwi się radują, jest wielka chwała, a gdy niegodziwi powstają, człowiek się kryje.
Księga Przysłów 28,12

American Standard Version

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
Przypowieści 28,12

Clementine Vulgate

In exsultatione justorum multa gloria est ;regnantibus impiis, ruin hominum.
Księga Przysłów 28,12

King James Version

When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
Przypowieści 28,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In the exulting of the righteous the glory [is] abundant, And in the rising of the wicked man is apprehensive.
Przypowieści 28,12

World English Bible

When the righteous triumph, there is great glory; But when the wicked rise, men hide themselves.
Przypowieści 28,12

Westminster Leningrad Codex

בַּעֲלֹץ צַדִּיקִים רַבָּה תִפְאָרֶת וּבְקוּם רְשָׁעִים יְחֻפַּשׂ אָדָם׃
Przypowieści Salomona 28,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić