„a we właściwym czasie objawił swe słowo przez nauczanie powierzone mi z rozkazu Boga, Zbawiciela naszego -”

Biblia Tysiąclecia: List do Tytusa 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 25,3

Biblia Warszawska

Wysokość niebios, głębokość ziemi oraz serca królów są niezbadane.
Przypowieści Salomona 25,3

Biblia Brzeska

Wysokości niebieskiej i głębokości ziemie, także i serc królewskich nikt doścignąć nie może.
Przypowieści Salomona 25,3

Biblia Gdańska

Wysokość niebios, i głębokość ziemi, i serce królów nie są doścignione.
Przypowieści Salomonowych 25,3

Biblia Tysiąclecia

Wysokość niebios i głębia podziemia, i serca królów są niezbadane.
Księga Przysłów 25,3

Biblia Jakuba Wujka

Niebo wysoko, a ziemia nisko: a serce królewskie jest niewybadane.
Księga Przysłów 25,3

Nowa Biblia Gdańska

Niebo wzwyż – ziemia w głąb, i serce królów niezbadane.
Przypowieści spisane przez Salomona 25,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wysokość niebios i głębia ziemi, i serca królów są niezbadane.
Księga Przysłów 25,3

American Standard Version

As the heavens for height, and the earth for depth, So the heart of kings is unsearchable.
Przypowieści 25,3

Clementine Vulgate

Clum sursum, et terra deorsum,et cor regum inscrutabile.
Księga Przysłów 25,3

King James Version

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
Przypowieści 25,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The heavens for height, and the earth for depth, And the heart of kings -- [are] unsearchable.
Przypowieści 25,3

World English Bible

As the heavens for height, and the earth for depth, So the hearts of kings are unsearchable.
Przypowieści 25,3

Westminster Leningrad Codex

שָׁמַיִם לָרוּם וָאָרֶץ לָעֹמֶק וְלֵב מְלָכִים אֵין חֵקֶר׃
Przypowieści Salomona 25,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić