„Kto zwycięży, uczynię go słupem w kościele Boga mego, a więcej z niego nie wynidzie. I napiszę na nim imię Boga mego i imię miasta Boga mego, nowego Jeruzalem, które zstępuje z nieba od Boga mego, i imię moje nowe.”

Biblia Jakuba Wujka: Apokalipsa św. Jana 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 25,2

Biblia Warszawska

Chwałą Bożą jest rzecz ukryć, a chwałą królów rzecz zbadać.
Przypowieści Salomona 25,2

Biblia Brzeska

W tymci jest chwała Boża, taić słowo; a w tym jest chwała królów, badać się powieści.
Przypowieści Salomona 25,2

Biblia Gdańska

Sława to Boża, taić sprawę; ale sława królów, wywiadywać się rzeczy.
Przypowieści Salomonowych 25,2

Biblia Tysiąclecia

Chwałą Bożą - rzecz taić, chwałą królów - rzecz badać.
Księga Przysłów 25,2

Biblia Jakuba Wujka

Cześć Boża jest taić słowo, a cześć królewska wywiadować się powieści.
Księga Przysłów 25,2

Nowa Biblia Gdańska

Chwałą Boga jest rzecz zataić, lecz chwałą króla rzecz zbadać.
Przypowieści spisane przez Salomona 25,2

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Chwałą Boga jest sprawę taić, ale chwałą królów – dociekać sprawy.
Księga Przysłów 25,2

American Standard Version

It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
Przypowieści 25,2

Clementine Vulgate

[Gloria Dei est celare verbum,et gloria regum investigare sermonem.
Księga Przysłów 25,2

King James Version

It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
Przypowieści 25,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The honour of God [is] to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.
Przypowieści 25,2

World English Bible

It is the glory of God to conceal a thing, But the glory of kings is to search out a matter.
Przypowieści 25,2

Westminster Leningrad Codex

כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃
Przypowieści Salomona 25,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić