„A gdy tak zabijali i pozostałem ja sam, padłem na twarz i z krzykiem mówiłem: Ach! Wszechmocny Panie! Czy chcesz wyniszczyć resztkę Izraela, wylewając swój gniew na Jeruzalem?”

Biblia Warszawska: Księga Ezechiela 9,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 25,11

Biblia Warszawska

Słowo wypowiedziane we właściwym czasie jest jak złote jabłko na srebrnych czaszach.
Przypowieści Salomona 25,11

Biblia Brzeska

Jakie są jabłka złote srebrną robotą oprawione, takieć jest słowo k rzeczy powiedziane.
Przypowieści Salomona 25,11

Biblia Gdańska

Jakie jest jabłko złote z wyrzezaniem srebrnem, takieć jest słowo do rzeczy powiedziane.
Przypowieści Salomonowych 25,11

Biblia Tysiąclecia

Złote jabłka na sprzętach ze srebra - to słowo mówione w czasie właściwym.
Księga Przysłów 25,11

Biblia Jakuba Wujka

Jabłka złote w srebrnych łóżkach, kto mówi słowo swego czasu.
Księga Przysłów 25,11

Nowa Biblia Gdańska

Jak złote jabłuszka na wycyzelowanych, srebrnych naczyniach – tak słowo wypowiedziane stosownie do swoich właściwych okoliczności.
Przypowieści spisane przez Salomona 25,11

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiednio wypowiedziane słowo jest jak złote jabłko w srebrnych rzeźbach.
Księga Przysłów 25,11

American Standard Version

A word fitly spoken Is [like] apples of gold in network of silver.
Przypowieści 25,11

Clementine Vulgate

Mala aurea in lectis argenteis,qui loquitur verbum in tempore suo.
Księga Przysłów 25,11

King James Version

A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
Przypowieści 25,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Apples of gold in imagery of silver, [Is] the word spoken at its fit times.
Przypowieści 25,11

World English Bible

A word fitly spoken Is like apples of gold in settings of silver.
Przypowieści 25,11

Westminster Leningrad Codex

תַּפּוּחֵי זָהָב בְּמַשְׂכִּיֹּות כָּסֶף דָּבָר דָּבֻר עַל־אָפְנָיו׃
Przypowieści Salomona 25,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić