„Niech ci da według twojego serca i niech spełni wszystkie twoje zamysły.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Psalmów 20,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 25,1

Biblia Warszawska

Również to są przysłowia Salomona, które zebrali mężowie Ezechiasza, króla judzkiego:
Przypowieści Salomona 25,1

Biblia Brzeska

Tyć też są przypowieści Salomonowe, które przepisali mężowie Ezechiasza, króla judzkiego.
Przypowieści Salomona 25,1

Biblia Gdańska

Teć są przypowieści Salomonowe, które zebrali mężowie Ezechyjasza, króla Judzkiego.
Przypowieści Salomonowych 25,1

Biblia Tysiąclecia

I to są przysłowia Salomona, przepisane przez ludzi króla judzkiego, Ezechiasza.
Księga Przysłów 25,1

Biblia Jakuba Wujka

I te przypowieści Salomonowe, które wypisali mężowie Ezechiasza, króla Judzkiego.
Księga Przysłów 25,1

Nowa Biblia Gdańska

Oto również przysłowia Salomona, które spisali mężowie Chiskjasza, judzkiego króla.
Przypowieści spisane przez Salomona 25,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To również są przysłowia Salomona, które przepisali mężowie Ezechiasza, króla Judy.
Księga Przysłów 25,1

American Standard Version

These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Przypowieści 25,1

Clementine Vulgate

H quoque parabol Salomonis, quas transtulerunt viri Ezechi regis Juda.
Księga Przysłów 25,1

King James Version

These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Przypowieści 25,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
Przypowieści 25,1

World English Bible

These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Przypowieści 25,1

Westminster Leningrad Codex

גַּם־אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי ׀ חִזְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃
Przypowieści Salomona 25,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić