„Tenże, iż chciał, porodził nas słowem prawdy, abyśmy byli jako niektóre pierworództwa stworzenia jego.”

Biblia Brzeska: List św. Jakuba 1,18

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 16,13

Biblia Warszawska

Sprawiedliwe wargi podobają się królowi, kocha on tego, kto mówi szczerze.
Przypowieści Salomona 16,13

Biblia Brzeska

Wargi sprawiedliwe są kochaniem królewskiem; a miłują tego, który prawdę mówi.
Przypowieści Salomona 16,13

Biblia Gdańska (1632)

Przyjemne są królom wargi sprawiedliwe, a szczerych w mowie miłują.
Przypowieści Salomonowych 16,13

Biblia Gdańska (1881)

Przyjemne są królom wargi sprawiedliwe, a szczerych w mowie miłują.
Przypowieści Salomonowych 16,13

Biblia Tysiąclecia

Prawe usta królowi są miłe, uczciwie mówiących on kocha.
Księga Przysłów 16,13

Biblia Jakuba Wujka

Upodobanie królewskie wargi sprawiedliwe, kto mówi dobrze, będzie umiłowan.
Księga Przysłów 16,13

Nowa Biblia Gdańska

Upodobaniem królów winny być sprawiedliwe usta; powinni miłować tego, co szczerze przemawia.
Przypowieści spisane przez Salomona 16,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wargi sprawiedliwe są rozkoszą królów, kochają oni tego, który mówi to, co słuszne.
Księga Przysłów 16,13

American Standard Version

Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
Przypowieści 16,13

Clementine Vulgate

Voluntas regum labia justa ;qui recta loquitur diligetur.
Księga Przysłów 16,13

King James Version

Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
Przypowieści 16,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

The delight of kings [are] righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
Przypowieści 16,13

World English Bible

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
Przypowieści 16,13

Westminster Leningrad Codex

רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃
Przypowieści Salomona 16,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić