„Bo był wziął od Boga Ojca cześć i chwałę, gdy mu był przyniesion głos takowy od wielmożnej chwały: Ten ci jest Syn mój miły, na którym ja przestawam.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Piotra 1,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Przypowieści Salomona 12,13

Biblia Warszawska

Zły wpada w pułapkę z winy warg, lecz sprawiedliwy wychodzi cało z nieszczęścia.
Przypowieści Salomona 12,13

Biblia Brzeska

Przewrotnymi wargami swemi usidli się złośnik; a sprawiedliwy wynidzie z ucisku.
Przypowieści Salomona 12,13

Biblia Gdańska (1632)

W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.
Przypowieści Salomonowych 12,13

Biblia Gdańska (1881)

W przestępstwie warg upląta się złośnik; ale sprawiedliwy z ucisku wychodzi.
Przypowieści Salomonowych 12,13

Biblia Tysiąclecia

Z winy swych ust nieprawy w potrzasku, mąż prawy uniknie nieszczęścia.
Księga Przysłów 12,13

Biblia Jakuba Wujka

Dla ust przewrotnych przybliża się upad złośliwemu, lecz sprawiedliwy ujdzie ucisku.
Księga Przysłów 12,13

Nowa Biblia Gdańska

W uchybieniu ust jest sieć dla złoczyńcy, lecz sprawiedliwy unika biedy.
Przypowieści spisane przez Salomona 12,13

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zły zostaje usidlony przez grzech swoich warg, a sprawiedliwy wyjdzie z ucisku.
Księga Przysłów 12,13

American Standard Version

In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
Przypowieści 12,13

Clementine Vulgate

[Propter peccata labiorum ruina proximat malo ;effugiet autem justus de angustia.
Księga Przysłów 12,13

King James Version

The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Przypowieści 12,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

In transgression of the lips [is] the snare of the wicked, And the righteous goeth out from distress.
Przypowieści 12,13

World English Bible

An evil man is trapped by sinfulness of lips, But the righteous shall come out of trouble.
Przypowieści 12,13

Westminster Leningrad Codex

בְּפֶשַׁע פָתַיִם מֹוקֵשׁ רָע וַיֵּצֵא מִצָּרָה צַדִּיק׃
Przypowieści Salomona 12,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić