„I wy, panowie, to samo czyńcie względem nich; porzućcie groźby, wiedząc, że ich i wasz Pan jest w niebiosach, a On nie ma względu na osoby.”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 6,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 2,26

Biblia Warszawska

Zwycięzcy i temu, kto pełni aż do końca uczynki moje, dam władzę nad poganami,
Objawienie św. Jana 2,26

Biblia Brzeska

Abowiem jesliby kto zwyciężył i zachował aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad pogany.
Objawienie św. Jana 2,26

Biblia Gdańska (1632)

A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad poganami.
Objawienie Jana 2,26

Biblia Gdańska (1881)

A kto zwycięży i zachowa aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad poganami.
Objawienie Jana 2,26

Biblia Tysiąclecia

A zwycięzcy i temu, co czynów mych strzeże do końca, dam władzę nad poganami,
Apokalipsa św. Jana 2,26

Biblia Jakuba Wujka

A kto by zwyciężył i zachował aż do końca uczynki moje, dam mu zwierzchność nad pogany
Apokalipsa św. Jana 2,26

Nowa Biblia Gdańska

A temu, kto zwycięża i aż do końca pilnuje moich czynów - dam władzę nad narodami.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,26

Biblia Przekład Toruński

A kto zwycięża i zachowuje aż do końca moje czyny, dam mu władzę nad poganami.
Objawienie Jana 2,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Temu, kto zwycięży i zachowa aż do końca moje uczynki, dam władzę nad narodami.
Księga Objawienia 2,26

American Standard Version

And he that overcometh, and he that keepeth my works unto the end, to him will I give authority over the nations:
Objawienie Jana 2,26

Clementine Vulgate

Et qui vicerit, et custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes,
Apokalipsa Jana 2,26

King James Version

And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
Objawienie Jana 2,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ο νικων και ο τηρων αχρι τελους τα εργα μου δωσω αυτω εξουσιαν επι των εθνων
Objawienie Jana 2,26

Young's Literal Translation

and he who is overcoming, and who is keeping unto the end my works, I will give to him authority over the nations,
Objawienie Jana 2,26

World English Bible

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him will I give authority over the nations.
Objawienie Jana 2,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić