„Judas, sługa Jezusa Chrystusa, a brat Jakóba, do uświęconych w Bogu Ojcu oraz Jezusie Chrystusie, ustrzeżonych i powołanych -”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Judasa 1,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 2,15

Biblia Warszawska

Tak i ty masz u siebie takich, którzy również trzymają się nauki nikolaitów.
Objawienie św. Jana 2,15

Biblia Brzeska

Także też masz ty, którzy trzymają naukę Nikolaitów, co mam w nienawiści.
Objawienie św. Jana 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Także masz i tych, którzy trzymają naukę Nikolaitów, co ja mam w nienawiści.
Objawienie Jana 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Także masz i tych, którzy trzymają naukę Nikolaitów, co ja mam w nienawiści.
Objawienie Jana 2,15

Biblia Tysiąclecia

Tak i ty także masz takich, co się trzymają podobnie nauki nikolaitów.
Apokalipsa św. Jana 2,15

Biblia Jakuba Wujka

także masz i ty trzymające naukę Nikolaitów.
Apokalipsa św. Jana 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Także i ty masz takich, co trzymają się nauki nikolaitów, której nie cierpię.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 2,15

Biblia Przekład Toruński

Także i ty masz takich, co trzymają się nauki Nikolaitów; których nienawidzę.
Objawienie Jana 2,15

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Podobnie masz i tych, którzy trzymają się nauki nikolaitów, czego nienawidzę.
Księga Objawienia 2,15

American Standard Version

So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner.
Objawienie Jana 2,15

Clementine Vulgate

ita habes et tu tenentes doctrinam Nicolaitarum.
Apokalipsa Jana 2,15

King James Version

So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Objawienie Jana 2,15

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ουτως εχεις και συ κρατουντας την διδαχην των νικολαιτων ο μισω
Objawienie Jana 2,15

Young's Literal Translation

so hast thou, even thou, those holding the teaching of the Nicolaitans -- which thing I hate.
Objawienie Jana 2,15

World English Bible

So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans in the same way.
Objawienie Jana 2,15

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić