„Pokój tobie. Pozdrawiają cię przyjaciele. Pozdrów przyjaciół imiennie.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Objawienie św. Jana 11,7

Biblia Warszawska

A gdy już złożą swoje świadectwo, zwierzę wychodzące z otchłani stoczy z nimi bój i zwycięży, i zabije ich.
Objawienie św. Jana 11,7

Biblia Brzeska

A gdy dokończą świadectwa swojego, bestia, występując z przepaści, podniesie walkę przeciwko nim, a zwycięży je i podbije je.
Objawienie św. Jana 11,7

Biblia Gdańska

A gdy dokończą świadectwa swojego, bestyja, która występuje z przepaści, stoczy z nimi bitwę, a zwycięży ich i pobije ich.
Objawienie Jana 11,7

Biblia Tysiąclecia

A gdy dopełnią swojego świadectwa, Bestia, która wychodzi z Czeluści, wyda im wojnę, zwycięży ich i zabije.
Apokalipsa św. Jana 11,7

Biblia Jakuba Wujka

A gdy dokończą świadectwa swojego, Bestia, która wychodzi z przepaści, stoczy z nimi bitwę i zwycięży je, i pobije je.
Apokalipsa św. Jana 11,7

Nowa Biblia Gdańska

A gdy zakończą swoje świadectwo - bestia, która wychodzi ze świata podziemnego, wywoła z nimi bitwę, zwycięży ich i ich zabije.
Objawienie Jezusa Chrystusa spisane przez Jana 11,7

Biblia Przekład Toruński

A gdy dopełnią składać swoje świadectwo, dzikie zwierzę wychodzące z otchłani stoczy z nimi bitwę, zwycięży ich i ich zabije.
Objawienie Jana 11,7

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy dopełnią swojego świadectwa, bestia, która wychodzi z otchłani, stoczy z nimi walkę i zwycięży ich, i zabije ich.
Księga Objawienia 11,7

American Standard Version

And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
Objawienie Jana 11,7

Clementine Vulgate

Et cum finierint testimonium suum, bestia, qu ascendit de abysso, faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos.
Apokalipsa Jana 11,7

King James Version

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
Objawienie Jana 11,7

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
Objawienie Jana 11,7

Young's Literal Translation

`And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them,
Objawienie Jana 11,7

World English Bible

When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.
Objawienie Jana 11,7

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić