„Abowiem którąż dziękę możemy oddać Bogu za was z wszelkiego wesela, którym się weselimy dla was przed Bogiem naszym,”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tesaloniczan 3,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Tytusa 1,2

Biblia Warszawska

W nadziei żywota wiecznego, przyobiecanego przed dawnymi wiekami przez prawdomównego Boga,
List św. Pawła do Tytusa 1,2

Biblia Brzeska

Ku nadziei żywota wiecznego, który Bóg, on co nie kłama, obiecał przed czasy wiekuistemi.
List św. Pawła do Tytusa 1,2

Biblia Gdańska

Ku nadziei żywota wiecznego, który obiecał przed czasy wiekuistemi ten, który nie kłamie, Bóg, a objawił czasów swoich,
Tytusa 1,2

Biblia Tysiąclecia

w nadziei życia wiecznego, jakie przyobiecał przed wiekami prawdomówny Bóg,
List do Tytusa 1,2

Biblia Jakuba Wujka

ku nadziei żywota wiecznego, którą Bóg, który nie kłama, obiecał przed czasy wiekuistymi,
List do Tytusa 1,2

Nowa Biblia Gdańska

Przez nadzieję życia wiecznego, które obiecał prawdomówny Bóg przed wiecznymi czasami, a odsłonił odpowiednim czasom krytycznym,
List do Tytusa 1,2

Biblia Przekład Toruński

Z nadzieją życia wiecznego, które obiecał przed wiecznymi czasami Bóg, Ten który nie kłamie,
List do Tytusa 1,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W nadziei życia wiecznego, które obiecał przed dawnymi wiekami ten, który nie kłamie, Bóg;
List do Tytusa 1,2

American Standard Version

in hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before times eternal;
List do Tytusa 1,2

Clementine Vulgate

in spem vit tern, quam promisit qui non mentitur, Deus, ante tempora scularia :
List do Tytusa 1,2

King James Version

In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
List do Tytusa 1,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων
List do Tytusa 1,2

Young's Literal Translation

upon hope of life age-during, which God, who doth not lie, did promise before times of ages,
List do Tytusa 1,2

World English Bible

in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before eternal times;
List do Tytusa 1,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić