„Albowiem Adam został pierwszy ukształtowany, potem - Ewa.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List do Tymoteusza 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Tytusa 1,13

Biblia Warszawska

Świadectwo to jest prawdziwe, dla tej też przyczyny karć ich surowo, ażeby ozdrowieli w wierze
List św. Pawła do Tytusa 1,13

Biblia Brzeska

To świadectwo jest prawdziwe, a dla tej przyczyny karz je srodze, aby zdrowi byli w wierze.
List św. Pawła do Tytusa 1,13

Biblia Gdańska

To świadectwo jest prawdziwe; dla której przyczyny ostro ich karz, aby zdrowi byli w wierze.
Tytusa 1,13

Biblia Tysiąclecia

Świadectwo to jest zgodne z prawdą. Dlatego też karć ich surowo, aby wytrwali w zdrowej wierze,
List do Tytusa 1,13

Biblia Jakuba Wujka

To świadectwo jest prawdziwe. Dla której przyczyny ostrze je karz, aby zdrowi byli w wierze,
List do Tytusa 1,13

Nowa Biblia Gdańska

To świadectwo jest prawdziwe. Z tego powodu poprawiaj ich ostro, aby byli zdrowymi w wierze,
List do Tytusa 1,13

Biblia Przekład Toruński

Świadectwo to jest prawdziwe; dla tej przyczyny karć ich surowo, żeby zdrowi byli w wierze,
List do Tytusa 1,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Świadectwo to jest prawdziwe. Dlatego karć ich surowo, aby byli zdrowi w wierze;
List do Tytusa 1,13

American Standard Version

This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
List do Tytusa 1,13

Clementine Vulgate

Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide,
List do Tytusa 1,13

King James Version

This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
List do Tytusa 1,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει
List do Tytusa 1,13

Young's Literal Translation

this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
List do Tytusa 1,13

World English Bible

This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
List do Tytusa 1,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić