Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 9,6
Biblia Warszawska
Ale nie jest tak, jakoby miało zawieść Słowo Boże. Albowiem nie wszyscy, którzy pochodzą z Izraela, są Izraelem;List św. Pawła do Rzymian 9,6
Biblia Brzeska
Ale to nie może być, żeby w niwecz poszło słowo Boże; abowiemci nie wszyscy są Izraelem, którzy z Izraela poszli.List św. Pawła do Rzymian 9,6
Biblia Gdańska (1632)
Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;Rzymian 9,6
Biblia Gdańska (1881)
Lecz nie można, żeby miało upaść słowo Boże; albowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, są Izraelem;Rzymian 9,6
Biblia Tysiąclecia
Nie znaczy to jednak wcale, że słowo Boże zawiodło. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem,List do Rzymian 9,6
Biblia Jakuba Wujka
Nie żeby upaść miało słowo Boże. Abowiem nie wszyscy, którzy są z Izraela, ci są Izraelczycy,List do Rzymian 9,6
Nowa Biblia Gdańska
Lecz nie ma możliwości, że upada Słowo Boga. Gdyż nie wszyscy z Israela, to Israel.List do Rzymian 9,6
Biblia Przekład Toruński
Lecz nie jest tak, aby zaczęło upadać Słowo Boże; bowiem nie wszyscy ci z Izraela, są Izraelem;List do Rzymian 9,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz nie jest możliwe, żeby miało zawieść słowo Boże. Nie wszyscy bowiem, którzy pochodzą od Izraela, są Izraelem.List do Rzymian 9,6
American Standard Version
But [it is] not as though the word of God hath come to nought. For they are not all Israel, that are of Israel:List do Rzymian 9,6
Clementine Vulgate
Non autem quod exciderit verbum Dei. Non enim omnes qui ex Israël sunt, ii sunt Israëlitæ :List do Rzymian 9,6
King James Version
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:List do Rzymian 9,6
Textus Receptus NT
ουχ οιον δε οτι εκπεπτωκεν ο λογος του θεου ου γαρ παντες οι εξ ισραηλ ουτοι ισραηλList do Rzymian 9,6
Young's Literal Translation
And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who [are] of Israel are these Israel;List do Rzymian 9,6
World English Bible
But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel, that are of Israel.List do Rzymian 9,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?