Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 9,4
Biblia Warszawska
Izraelitów, do których należy synostwo i chwała, i przymierza, i nadanie zakonu, i służba Boża, i obietnice,List św. Pawła do Rzymian 9,4
Biblia Brzeska
Którzy są Izraelczycy, a których jest sposobienie synów i chwała i postanowienie zakonu i służba Boża i obietnice.List św. Pawła do Rzymian 9,4
Biblia Gdańska (1632)
Którzy są Izraelczycy, których jest przysposobienie synowskie i chwała, i przymierza, i zakonu danie, i służba Boża, i obietnice;Rzymian 9,4
Biblia Gdańska (1881)
Którzy są Izraelczycy, których jest przysposobienie synowskie i chwała, i przymierza, i zakonu danie, i służba Boża, i obietnice;Rzymian 9,4
Biblia Tysiąclecia
Są to Izraelici, do których należą przybrane synostwo i chwała, przymierza i nadanie Prawa, pełnienie służby Bożej i obietnice.List do Rzymian 9,4
Biblia Jakuba Wujka
którzy są Izraelczycy, których jest przywłaszczenie synowskie i chwała, i testament, i zakonu danie, i służba, i obietnice;List do Rzymian 9,4
Nowa Biblia Gdańska
Którymi są Israelici. Ich jest owe usynowienie, chwała, przymierza, ustanowienie Prawa, służba Boża i obietnice;List do Rzymian 9,4
Biblia Przekład Toruński
Którymi są Izraelici, do których należą usynowienie i chwała, i przymierza, i nadanie Prawa, i służba Boża, i obietnice,List do Rzymian 9,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Są to Izraelici, do których należy usynowienie, chwała, przymierza, nadanie prawa, służba Boża i obietnice;List do Rzymian 9,4
American Standard Version
who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service [of God], and the promises;List do Rzymian 9,4
Clementine Vulgate
qui sunt Israëlitæ, quorum adoptio est filiorum, et gloria, et testamentum, et legislatio, et obsequium, et promissa :List do Rzymian 9,4
King James Version
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;List do Rzymian 9,4
Textus Receptus NT
οιτινες εισιν ισραηλιται ων η υιοθεσια και η δοξα και αι διαθηκαι και η νομοθεσια και η λατρεια και αι επαγγελιαιList do Rzymian 9,4
Young's Literal Translation
who are Israelites, whose [is] the adoption, and the glory, and the covenants, and the lawgiving, and the service, and the promises,List do Rzymian 9,4
World English Bible
who are Israelites; whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises;List do Rzymian 9,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?