„Bogactwa czynią wiele przyjaciół, ale ubogiego opuszczają przyjaciele jego.”

Biblia Brzeska: Przypowieści Salomona 19,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 9,24

Biblia Warszawska

Takimi naczyniami jesteśmy i my, których powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan,
List św. Pawła do Rzymian 9,24

Biblia Brzeska

To jest nas, których też i wezwał, nie tylko z Żydów, ale też i z poganów.
List św. Pawła do Rzymian 9,24

Biblia Gdańska (1632)

Których i powołał, to jest nas, nie tylko z Żydów, ale i z poganów.
Rzymian 9,24

Biblia Gdańska (1881)

Których i powołał, to jest nas, nie tylko z Żydów, ale i z poganów.
Rzymian 9,24

Biblia Tysiąclecia

względem nas, których powołał nie tylko spośród Żydów, ale i spośród pogan...?
List do Rzymian 9,24

Biblia Jakuba Wujka

nas, których też wezwał, nie tylko z Żydów, ale i z Poganów?
List do Rzymian 9,24

Nowa Biblia Gdańska

Oraz je z nas powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan?
List do Rzymian 9,24

Biblia Przekład Toruński

I jako takich powołał nas, nie tylko z Żydów, ale i z pogan.
List do Rzymian 9,24

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

To znaczy nas, których powołał, nie tylko z Żydów, ale i z pogan?
List do Rzymian 9,24

American Standard Version

[even] us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
List do Rzymian 9,24

Clementine Vulgate

Quos et vocavit nos non solum ex Judæis, sed etiam in gentibus,
List do Rzymian 9,24

King James Version

Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
List do Rzymian 9,24

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ους και εκαλεσεν ημας ου μονον εξ ιουδαιων αλλα και εξ εθνων
List do Rzymian 9,24

Young's Literal Translation

not only out of Jews, but also out of nations,
List do Rzymian 9,24

World English Bible

us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?
List do Rzymian 9,24

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić