„I otrze Bóg wszelką łzę z ich oczu, i śmierci już nie będzie ani smutku, ani krzyku, ani bólu nie będzie, bo pierwsze rzeczy przeminęły.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Objawienia 21,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 9,13

Biblia Warszawska

Jak napisano: Jakuba umiłowałem, a Ezawem wzgardziłem.
List św. Pawła do Rzymian 9,13

Biblia Brzeska

Jako jest napisano: Jakubam umiłował, a Ezawam nienawidział.
List św. Pawła do Rzymian 9,13

Biblia Gdańska (1632)

Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
Rzymian 9,13

Biblia Gdańska (1881)

Jako napisano: Jakóbam umiłował, alem Ezawa miał w nienawiści.
Rzymian 9,13

Biblia Tysiąclecia

jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, a Ezawa miałem w nienawiści.
List do Rzymian 9,13

Biblia Jakuba Wujka

Że więtszy będzie służył mniejszemu, jako jest napisano: Jakobam umiłował, a Ezawa miałem w nienawiści.
List do Rzymian 9,13

Nowa Biblia Gdańska

Tak, jak jest napisane: Jakóba umiłowałem, zaś Ezawa nie ścierpiałem.
List do Rzymian 9,13

Biblia Przekład Toruński

Tak, jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, ale Ezawem wzgardziłem.
List do Rzymian 9,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jak jest napisane: Jakuba umiłowałem, ale Ezawa znienawidziłem.
List do Rzymian 9,13

American Standard Version

Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
List do Rzymian 9,13

Clementine Vulgate

sicut scriptum est : Jacob dilexi, Esau autem odio habui.
List do Rzymian 9,13

King James Version

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
List do Rzymian 9,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

καθως γεγραπται τον ιακωβ ηγαπησα τον δε ησαυ εμισησα
List do Rzymian 9,13

Young's Literal Translation

according as it hath been written, `Jacob I did love, and Esau I did hate.`
List do Rzymian 9,13

World English Bible

Even as it is written, "Jacob I loved, but Esau I hated."
List do Rzymian 9,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić