„Ale stróż ciemnice poruczył je Jozefowi, który im też służył. Wyszło nieco czasu, a oni pod strażą byli.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 40,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 7,9

Biblia Warszawska

I ja żyłem niegdyś bez zakonu, lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył,
List św. Pawła do Rzymian 7,9

Biblia Brzeska

Bom ja niekiedy żył bez zakonu, a gdy przyszło ono rozkazanie, grzech ożył.
List św. Pawła do Rzymian 7,9

Biblia Gdańska

I jam żył niekiedy bez zakonu; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a jam umarł.
Rzymian 7,9

Biblia Tysiąclecia

Kiedyś i ja prowadziłem życie bez Prawa. Gdy jednak zjawiło się przykazanie - grzech ożył,
List do Rzymian 7,9

Biblia Jakuba Wujka

I ja żyłem niekiedy bez zakonu. Lecz gdy przyszło rozkazanie, grzech ożył,
List do Rzymian 7,9

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ja niegdyś żyłem z dala od Prawa, ale gdy przyszło przykazanie - grzech ożył, a ja umarłem.
List do Rzymian 7,9

Biblia Przekład Toruński

Ja natomiast, żyłem niegdyś bez Prawa; lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a ja umarłem,
List do Rzymian 7,9

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I ja żyłem kiedyś bez prawa, lecz gdy przyszło przykazanie, grzech ożył, a ja umarłem.
List do Rzymian 7,9

American Standard Version

And I was alive apart from the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died;
List do Rzymian 7,9

Clementine Vulgate

Ego autem vivebam sine lege aliquando : sed cum venisset mandatum, peccatum revixit.
List do Rzymian 7,9

King James Version

For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
List do Rzymian 7,9

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εγω δε εζων χωρις νομου ποτε ελθουσης δε της εντολης η αμαρτια ανεζησεν εγω δε απεθανον
List do Rzymian 7,9

Young's Literal Translation

And I was alive apart from law once, and the command having come, the sin revived, and I died;
List do Rzymian 7,9

World English Bible

I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
List do Rzymian 7,9

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić