„Powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, jak to jest słuszne, bo niezmiernie wzrasta wasza wiara i obfituje miłość każdego z was wobec siebie nawzajem,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 1,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 7,14

Biblia Warszawska

Wiemy bowiem, że zakon jest duchowy, ja zaś jestem cielesny, zaprzedany grzechowi.
List św. Pawła do Rzymian 7,14

Biblia Brzeska

Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, ale ja cielesny jestem, zaprzedany pod grzech.
List św. Pawła do Rzymian 7,14

Biblia Gdańska (1632)

Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.
Rzymian 7,14

Biblia Gdańska (1881)

Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.
Rzymian 7,14

Biblia Tysiąclecia

Wiemy przecież, że Prawo jest duchowe. A ja jestem cielesny, zaprzedany w niewolę grzechu.
List do Rzymian 7,14

Biblia Jakuba Wujka

Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, a jam jest cielesny, zaprzedany pod grzech.
List do Rzymian 7,14

Nowa Biblia Gdańska

Bo wiemy, że Prawo jest duchowe, zaś ja jestem wewnętrznie cielesny, sprzedany na skutek grzechu.
List do Rzymian 7,14

Biblia Przekład Toruński

Bo wiemy, że Prawo jest duchowe, ale ja jestem cielesny, zaprzedany grzechowi.
List do Rzymian 7,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdyż wiemy, że prawo jest duchowe, ale ja jestem cielesny, zaprzedany grzechowi.
List do Rzymian 7,14

American Standard Version

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
List do Rzymian 7,14

Clementine Vulgate

Scimus enim quia lex spiritualis est : ego autem carnalis sum, venundatus sub peccato.
List do Rzymian 7,14

King James Version

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
List do Rzymian 7,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οιδαμεν γαρ οτι ο νομος πνευματικος εστιν εγω δε σαρκικος ειμι πεπραμενος υπο την αμαρτιαν
List do Rzymian 7,14

Young's Literal Translation

for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;
List do Rzymian 7,14

World English Bible

For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.
List do Rzymian 7,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić