„Gdy czyni z ludźmi jak z rybami morskimi, jak z płazami, które nie mają władcy?”

Biblia Warszawska: Księga Habakuka 1,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 6,20

Biblia Warszawska

Gdy bowiem byliście sługami grzechu, byliście dalecy od sprawiedliwości.
List św. Pawła do Rzymian 6,20

Biblia Brzeska

Bo gdyście byli sługami grzechu, byliście wolnymi sprawiedliwości, któryżeście tedy na on czas pożytek mieli tych rzeczy, za które się dziś wstydzicie? Boć koniec ich jest śmierć.
List św. Pawła do Rzymian 6,20

Biblia Gdańska (1632)

Bo pókiście byli sługami grzechu, byliście wolnymi od sprawiedliwości:
Rzymian 6,20

Biblia Gdańska (1881)

Bo pókiście byli sługami grzechu, byliście wolnymi od sprawiedliwości:
Rzymian 6,20

Biblia Tysiąclecia

Kiedy bowiem byliście niewolnikami grzechu, byliście wolni od służby sprawiedliwości.
List do Rzymian 6,20

Biblia Jakuba Wujka

Bo gdyście byli niewolnicy grzechu, byliście wolnymi sprawiedliwości.
List do Rzymian 6,20

Nowa Biblia Gdańska

Bo kiedy byliście sługami grzechu - byliście niepodlegli sprawiedliwości.
List do Rzymian 6,20

Biblia Przekład Toruński

Bo gdy byliście niewolnikami grzechu, byliście wolni od sprawiedliwości.
List do Rzymian 6,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dopóki bowiem byliście sługami grzechu, byliście wolni od sprawiedliwości.
List do Rzymian 6,20

American Standard Version

For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness.
List do Rzymian 6,20

Clementine Vulgate

Cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiæ.
List do Rzymian 6,20

King James Version

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
List do Rzymian 6,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οτε γαρ δουλοι ητε της αμαρτιας ελευθεροι ητε τη δικαιοσυνη
List do Rzymian 6,20

Young's Literal Translation

for when ye were servants of the sin, ye were free from the righteousness,
List do Rzymian 6,20

World English Bible

For when you were servants of sin, you were free in regard to righteousness.
List do Rzymian 6,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić