„A wespół z nim obłudnie się obchodzili i drudzy Żydzi, tak że i Barnabasz uwiedziony był tą ich obłudą.”

Biblia Gdańska (1632): Galatów 2,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 6,12

Biblia Warszawska

Niechże więc nie panuje grzech w śmiertelnym ciele waszym, abyście nie byli posłuszni pożądliwościom jego,
List św. Pawła do Rzymian 6,12

Biblia Brzeska

Niechajże tedy nie króluje grzech w waszym śmiertelnym ciele, abyście grzechowi posłuszni byli w żądzach cielesnych.
List św. Pawła do Rzymian 6,12

Biblia Gdańska (1632)

Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
Rzymian 6,12

Biblia Gdańska (1881)

Niechże tedy nie króluje grzech w śmiertelnem ciele waszem, żebyście mu posłuszni byli w pożądliwościach jego.
Rzymian 6,12

Biblia Tysiąclecia

Niechże więc grzech nie króluje w waszym śmiertelnym ciele, poddając was swoim pożądliwościom.
List do Rzymian 6,12

Biblia Jakuba Wujka

Niechże tedy nie króluje grzech w waszym śmiertelnym ciele, żebyście posłuszni mieli być pożądliwościam jego.
List do Rzymian 6,12

Nowa Biblia Gdańska

Niech grzech nie panuje w śmiertelnym waszym ciele, względem ulegania w jego pragnieniach.
List do Rzymian 6,12

Biblia Przekład Toruński

Niech więc nie króluje grzech w śmiertelnym ciele waszym, abyście mieli być mu posłuszni w jego pożądliwościach;
List do Rzymian 6,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niechże więc grzech nie króluje w waszym śmiertelnym ciele, żebyście mieli mu być posłuszni w jego pożądliwościach.
List do Rzymian 6,12

American Standard Version

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
List do Rzymian 6,12

Clementine Vulgate

Non ergo regnet peccatum in vestro mortali corpore ut obediatis concupiscentiis ejus.
List do Rzymian 6,12

King James Version

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
List do Rzymian 6,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

μη ουν βασιλευετω η αμαρτια εν τω θνητω υμων σωματι εις το υπακουειν αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου
List do Rzymian 6,12

Young's Literal Translation

Let not then the sin reign in your mortal body, to obey it in its desires;
List do Rzymian 6,12

World English Bible

Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
List do Rzymian 6,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić