„Dlatego radujcie się, choć teraz musicie doznać trochę smutku z powodu różnorodnych doświadczeń.”

Biblia Tysiąclecia: 1 List św. Piotra 1,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 4,20

Biblia Warszawska

I nie zwątpił z niedowiarstwa w obietnicę Bożą, lecz wzmocniony wiarą dał chwałę Bogu,
List św. Pawła do Rzymian 4,20

Biblia Brzeska

I przeciwko obietnicy Bożej nie swarzył się niedowiarstwem, ale się zstał mocnym w wierze i dał chwałę Bogu.
List św. Pawła do Rzymian 4,20

Biblia Gdańska

O obietnicy tedy Bożej nie wątpił z niedowiarstwa; ale się umocnił wiarą i dał chwałę Bogu,
Rzymian 4,20

Biblia Tysiąclecia

I nie okazał wahania ani niedowierzania co do obietnicy Bożej, ale się wzmocnił w wierze. Oddał przez to chwałę Bogu
List do Rzymian 4,20

Biblia Jakuba Wujka

W obietnicy też Bożej z niewiary nie wątpił, ale się umocnił wiarą, oddawszy chwałę Bogu,
List do Rzymian 4,20

Nowa Biblia Gdańska

A co do obietnicy Boga - nie został zachwiany brakiem zaufania, lecz umocniony wiarą oddał chwałę Bogu,
List do Rzymian 4,20

Biblia Przekład Toruński

A wobec obietnicy Boga nie poddał się wątpliwościom wypływającym z niewiary, ale został umocniony wiarą i dał chwałę Bogu,
List do Rzymian 4,20

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nie zachwiał się z powodu niewiary w obietnicę Boga, ale umocnił się wiarą i oddał chwałę Bogu;
List do Rzymian 4,20

American Standard Version

yet, looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God,
List do Rzymian 4,20

Clementine Vulgate

In repromissione etiam Dei non hæsitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo :
List do Rzymian 4,20

King James Version

He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
List do Rzymian 4,20

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εις δε την επαγγελιαν του θεου ου διεκριθη τη απιστια αλλ ενεδυναμωθη τη πιστει δους δοξαν τω θεω
List do Rzymian 4,20

Young's Literal Translation

and at the promise of God did not stagger in unbelief, but was strengthened in faith, having given glory to God,
List do Rzymian 4,20

World English Bible

Yet, looking to the promise of God, he wavered not through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
List do Rzymian 4,20

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić