Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 3,3
Biblia Warszawska
Bo co z tego, że niektórzy nie uwierzyli? Czyż niewierność ich zniweczy wierność Bożą?List św. Pawła do Rzymian 3,3
Biblia Brzeska
Bo cóż na tym, jesli niektórzy byli niedowiarki, azaż niedowiarstwo ich wynicuje wiarę Bożą?List św. Pawła do Rzymian 3,3
Biblia Gdańska (1632)
Bo cóż na tem, jeźli niektórzy nie uwierzyli? Azaż niedowiarstwo ich niszczy wiarę Bożą?Rzymian 3,3
Biblia Gdańska (1881)
Bo cóż na tem, jeźli niektórzy nie uwierzyli? Azaż niedowiarstwo ich niszczy wiarę Bożą?Rzymian 3,3
Biblia Tysiąclecia
Bo i cóż, jeśli niektórzy stali się niewierni, czyż ich niewierność miałaby zniweczyć wierność Boga?List do Rzymian 3,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo cóż, jeśli niektórzy nie uwierzyli? Azaż niedowiarstwo ich wniwecz obróci wiarę Bożą? Nie daj tego Boże!List do Rzymian 3,3
Nowa Biblia Gdańska
Jakże to? Dlaczego? Przecież niektórzy stali się niewierni? Czy ich niewierność obróci w niwecz zapewnienie Boga?List do Rzymian 3,3
Biblia Przekład Toruński
Cóż bowiem, jeżeli niektórzy nie uwierzyli? Czy ich niewiara zniszczy wierność Boga?List do Rzymian 3,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Cóż bowiem, jeśli niektórzy nie uwierzyli? Czyż ich niewiara zniweczy wiarę Boga?List do Rzymian 3,3
American Standard Version
For what if some were without faith? shall their want of faith make of none effect the faithfulness of God?List do Rzymian 3,3
Clementine Vulgate
Quid enim si quidam illorum non crediderunt ? numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit ? Absit.List do Rzymian 3,3
King James Version
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?List do Rzymian 3,3
Textus Receptus NT
τι γαρ ει ηπιστησαν τινες μη η απιστια αυτων την πιστιν του θεου καταργησειList do Rzymian 3,3
Young's Literal Translation
for what, if certain were faithless? shall their faithlessness the faithfulness of god make useless?List do Rzymian 3,3
World English Bible
For what if some were without faith? Will their lack of faith make of no effect the faithfulness of God?List do Rzymian 3,3