Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 2,17
Biblia Warszawska
Jeśli tedy ty mienisz się Żydem i polegasz na zakonie, i chlubisz się Bogiem,List św. Pawła do Rzymian 2,17
Biblia Brzeska
Oto ciebie nazywają Żydem i przestawasz na zakonie, a chlubisz się w Bogu.List św. Pawła do Rzymian 2,17
Biblia Gdańska (1632)
Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem.Rzymian 2,17
Biblia Gdańska (1881)
Oto się ty nazywasz Żydem i polegasz na zakonie, a chlubisz się Bogiem.Rzymian 2,17
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli jednak ty dumnie nazywasz siebie Żydem, całkowicie zdajesz się na Prawo, chlubisz się Bogiem,List do Rzymian 2,17
Biblia Jakuba Wujka
A jeśliż się ty nazywasz Żydem i przestawasz na zakonie, i chlubisz się w Bogu,List do Rzymian 2,17
Nowa Biblia Gdańska
Więc jeśli ty nazywasz siebie Żydem, opierasz się na Prawie i chlubisz się przy Bogu;List do Rzymian 2,17
Biblia Przekład Toruński
Oto ty, który nazywasz siebie Żydem i polegasz na Prawie, i chlubisz się w Bogu,List do Rzymian 2,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oto ty się nazywasz Żydem, polegasz na prawie, chlubisz się Bogiem;List do Rzymian 2,17
American Standard Version
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God,List do Rzymian 2,17
Clementine Vulgate
Si autem tu Judæus cognominaris, et requiescis in lege, et gloriaris in Deo,List do Rzymian 2,17
King James Version
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,List do Rzymian 2,17
Textus Receptus NT
ιδε συ ιουδαιος επονομαζη και επαναπαυη τω νομω και καυχασαι εν θεωList do Rzymian 2,17
Young's Literal Translation
Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God,List do Rzymian 2,17
World English Bible
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God,List do Rzymian 2,17