„Przerzućcie na Niego wszelką waszą troskę, gdyż On troszczy się o was.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 5,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 12,14

Biblia Warszawska

Błogosławcie tych, którzy was prześladują, błogosławcie, a nie przeklinajcie.
List św. Pawła do Rzymian 12,14

Biblia Brzeska

Błogosławcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie im, a nie przeklinajcie.
List św. Pawła do Rzymian 12,14

Biblia Gdańska

Dobrorzeczcie tym, którzy was prześladują; dobrorzeczcie, a nie przeklinajcie.
Rzymian 12,14

Biblia Tysiąclecia

Błogosławcie tych, którzy was prześladują! Błogosławcie, a nie złorzeczcie!
List do Rzymian 12,14

Biblia Jakuba Wujka

Błogosławcie przeszladującym was, błogosławcie, a nie przeklinajcie.
List do Rzymian 12,14

Nowa Biblia Gdańska

Wielbijcie Boga tym, którzy was prześladują, wielbijcie i nie złorzeczcie.
List do Rzymian 12,14

Biblia Przekład Toruński

Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują, dobrze życzcie, a nie przeklinajcie.
List do Rzymian 12,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Błogosławcie tych, którzy was prześladują, błogosławcie, a nie przeklinajcie.
List do Rzymian 12,14

American Standard Version

Bless them that persecute you; bless, and curse not.
List do Rzymian 12,14

Clementine Vulgate

Benedicite persequentibus vos : benedicite, et nolite maledicere.
List do Rzymian 12,14

King James Version

Bless them which persecute you: bless, and curse not.
List do Rzymian 12,14

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ευλογειτε τους διωκοντας υμας ευλογειτε και μη καταρασθε
List do Rzymian 12,14

Young's Literal Translation

Bless those persecuting you; bless, and curse not;
List do Rzymian 12,14

World English Bible

Bless those who persecute you; bless, and don't curse.
List do Rzymian 12,14

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić