„Zaś król Salomon dał królowej Szeby wszystko, czego zażądała i uprosiła, a oprócz tego obdarował ją według tego, czym taki jak Salomon obdarować był w mocy. Potem odeszła i wróciła do swego kraju; ona wraz ze swoimi sługami.”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Królów 10,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 12,12

Biblia Warszawska

W nadziei radośni, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali;
List św. Pawła do Rzymian 12,12

Biblia Brzeska

W nadziei się weseląc, w utrapieniu cirpliwi, trwający w modlitwie;
List św. Pawła do Rzymian 12,12

Biblia Gdańska

W nadziei się weselący, w ucisku cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;
Rzymian 12,12

Biblia Tysiąclecia

Weselcie się nadzieją! W ucisku bądźcie cierpliwi, w modlitwie - wytrwali!
List do Rzymian 12,12

Biblia Jakuba Wujka

nadzieją się weselący, w utrapieniu cierpliwi, w modlitwie ustawiczni;
List do Rzymian 12,12

Nowa Biblia Gdańska

Radujący się nadzieją. W ucisku - wytrwali, w modlitwie - uporczywie trwający;
List do Rzymian 12,12

Biblia Przekład Toruński

Radośni nadzieją, w ucisku wytrwali, w modlitwie trwający niezłomnie,
List do Rzymian 12,12

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Radujący się w nadziei, cierpliwi w ucisku, nieustający w modlitwie;
List do Rzymian 12,12

American Standard Version

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer;
List do Rzymian 12,12

Clementine Vulgate

spe gaudentes : in tribulatione patientes : orationi instantes :
List do Rzymian 12,12

King James Version

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;
List do Rzymian 12,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τη ελπιδι χαιροντες τη θλιψει υπομενοντες τη προσευχη προσκαρτερουντες
List do Rzymian 12,12

Young's Literal Translation

in the hope rejoicing; in the tribulation enduring; in the prayer persevering;
List do Rzymian 12,12

World English Bible

rejoicing in hope; enduring in oppression; continuing steadfastly in prayer;
List do Rzymian 12,12

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić