„Dlatego pamiętajcie, że wy, niegdyś poganie w ciele, nazywani nieobrzezanymi przez tego, który jest obrzezany obrzezaniem na ciele wykonanym ręką,”

Biblia Przekład Toruński: List do Efezjan 2,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - List św. Pawła do Rzymian 12,11

Biblia Warszawska

W gorliwości nie ustawając, płomienni duchem, Panu służcie,
List św. Pawła do Rzymian 12,11

Biblia Brzeska

Nie leniwemi w pilności, duchem rozżaleni, Panu służąc;
List św. Pawła do Rzymian 12,11

Biblia Gdańska

W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;
Rzymian 12,11

Biblia Tysiąclecia

Nie opuszczajcie się w gorliwości! Bądźcie płomiennego ducha! Pełnijcie służbę Panu!
List do Rzymian 12,11

Biblia Jakuba Wujka

w pilności nie leniwi, Duchem pałający, Panu służący,
List do Rzymian 12,11

Nowa Biblia Gdańska

W gorliwości nie opieszali, pałający duchem, służący Panu,
List do Rzymian 12,11

Biblia Przekład Toruński

W gorliwości nieopieszali, płonący duchem, Panu służący,
List do Rzymian 12,11

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W pracy nieleniwi, pałający duchem, służący Panu;
List do Rzymian 12,11

American Standard Version

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;
List do Rzymian 12,11

Clementine Vulgate

sollicitudine non pigri : spiritu ferventes : Domino servientes :
List do Rzymian 12,11

King James Version

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;
List do Rzymian 12,11

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω καιρω κυριω δουλευοντες
List do Rzymian 12,11

Young's Literal Translation

in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;
List do Rzymian 12,11

World English Bible

not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;
List do Rzymian 12,11

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić